Ön bilgi olrak şunu vereyim: Otostopçu'nun Galaksi Rehberi'nin en azından ilk iki kitabını okumamış olanlar mümkünse aşağıdaki satırları okumasınlar. Zira feci şekilde Spoiler içermekte.

Bu satırları okuduğunuza göre kitabı okudunuz (ya da uyarıya aldırmadınız) demektir. Hatırlarsanız kitabın sonunda Arthur Dent hayat evren ve herşey'e ilişkin o büyük soruyu buılmak için bir deney yapar. Deney sonucunda soru'nun "ALTI KERE DOKUZ KAÇ EDER" olduğu ortaya çıkar. Ben bu noktada saçma bir çeviri ve matematik hatası olduğunu düşünüp yayıncıya mail atmış ve orjinalinde de bunun 6*9 olduğunu öğrenmiştim. Ardından bugün 42 hakkında Google'da bir arama tarama yaparken aşağıdaki kodu buldum. Derleyin, çalıştırın, şaşırın.

#include

#define SIX 1 + 5

#define NINE 8 + 1

int main(void)

{

printf( "What you get if you multiply six by nine: %d\n", SIX * NINE );

return 0;

}

Şaşırdınız mı? Ben şaşırdım. Eğer neden sonucun böyle çıktığını bulamadıysanız cevabı Wikipedia'da.

Not: Ayrıca 6*9 = 42 (13 tabanında). Fakat DNA'nın da dediği gibi: "Kimse 13 tabanında espiri yapmaz"