Geçen yıl bir Vestel DVD4500 DVD/DivX Player aldım. Alet gerçekten güzel bir makina. Sanıyorum videoları oynatmak için mPlayer tabanlı bir sistem kullanıyor. Zira bir süre önce mPlayer tayfasının bu tip bir aletin üreticisiyle ciddi bir kavgası olmuştu. Detaylar hala mPlayer ana sayfasında mevcut. Herneyse, asıl sorun şuydu: Windows Altında Nero Burning Rom ile yazdığım CD'lerdeki altyazılar çok güzel çalışırken GNU/Linux altında yazdıklarım da altyazılar bir türlü çalışmıyordu. Uzun arama taramalardan sonra Nero'nun yarattığı joliet ile mkisofs tarafından yaratılan joliet bilgilerinin farklı olduğunu öğrendim. Bu sorunu çözmenin iki yolu var. Birinci (ve benim tercih ettiğim) yol GNU/Linux altında CD yazarken Joliet desteğini kapatmak ve Rock Ridge ile mutlu mesut yaşamak. İkinci yol ise buradan çekeceğiniz mkisofs yamasını kullanmak. Genel olarak cdrtools'a çok ısınamamış olduğumdan (hala GUI üzerinden CD yazıyorum) ben joliet'i iptal etmeyi seçtim. Tabiiki ihtiyacı olanlar mkisofs'yi yamalayabilirler. İyi seyirler.